1
00:00:07,870 --> 00:00:11,020
Misumi Makoto තරම් අවාසනාවන්ත කෙනෙක් නැහැ.

2
00:00:11,410 --> 00:00:13,750
බොහෝ දෙනෙක් වෙනත් ලෝකවලට යවා ඇතත්,

3
00:00:13,750 --> 00:00:16,400
මෙයාගේ දේවතාවිය
නිරපේක්ෂ ඇය-යක්ෂයෙකි.

4
00:00:17,030 --> 00:00:22,460
මම මේකට ආවට පස්සේ හඳහන් ගොඩක් ගියා
isekai සහ ලෝකය වැඩිදියුණු කිරීමට උත්සාහ කිරීමට පටන් ගත්තේය.

5
00:00:22,830 --> 00:00:27,170
මගේ අවධානයෙන් පමණි
demihuman පවුලට නැඹුරු වීමට,

6
00:00:27,590 --> 00:00:33,030
මගේ පියවර සොයා ගැනීමට මගේ ගමන
කලක් මෙහි ජීවත් වූ දෙමාපියන් දිගටම පවතී.

7
00:00:33,510 --> 00:00:38,670
වෙළෙන්දෙකු ලෙස ජීවත්වීම,

8
00:00:38,670 --> 00:00:48,860
අපි රොට්ස්ගාඩ් ඇකඩමියට යනවා
නව වෙළඳසැලක් විවෘත කිරීමට.

9
00:01:16,050 --> 00:01:18,590
දෙවන වාරය

10
00:02:22,990 --> 00:02:26,830
Obitt නගරය

11
00:02:27,040 --> 00:02:31,420
රෑ එක මොකක්ද? නටබුන් වූ මාලිගාවට ඉහළින් සඳ?

12
00:02:27,310 --> 00:02:29,990
ඇවිදීම වෙහෙසකර බව සහතිකයි නේද?

13
00:02:30,480 --> 00:02:36,380
නමුත් එය ටෙලිපෝටේෂන් භාවිතයෙන් පහර දෙයි
රවුම සහ දේවතාවිය විසින් සොයා ගැනීම.

14
00:02:31,420 --> 00:02:36,050
ෂිකි
මැකෝටෝගේ අනුගාමිකයා
(හිටපු ලිච්)

15
00:02:36,830 --> 00:02:41,070
පරිස්සම් නොවුනොත් හොයාගන්න පුළුවන්
අපිම යුධ පිටියකට ඇද දමනවා.

16
00:02:41,070 --> 00:02:44,070
ඒ හැම දේම ජරා දෙව්මිගෙයි.

17
00:02:44,070 --> 00:02:46,840
අපි ඉන්නේ Rotsgard ළඟ.

18
00:02:47,330 --> 00:02:49,590
මම අපිට කාමරයක් හොයලා දෙන්නම්.

19
00:02:49,590 --> 00:02:52,500
ඇයි ඔබට යමක් නොලැබෙන්නේ
කන්නද, තරුණ මාස්ටර්?

20
00:02:53,450 --> 00:02:55,530
ඕනෑම තැනක හොඳයි.

21
00:02:55,530 --> 00:02:56,500
කොහේ හරි?!

22
00:02:56,500 --> 00:02:58,140
නැත, "ඕනෑම තැනක" සිදු නොවනු ඇත!

23
00:02:58,140 --> 00:03:01,150
Tomoe-sama සහ
මියෝ-සාමා, අපේ නැවත පැමිණීම බලා සිටින

24
00:03:01,150 --> 00:03:04,840
demiplane තුළ, මම ඉඩ දුන්නොත් කියන්න
ඔබ නවතින්නේ ලාභ තානායමකද?

25
00:03:07,530 --> 00:03:09,580
ටොමෝ සහ මියෝ, හාහ්?

26
00:03:09,960 --> 00:03:14,190
දාලා ගියාට කමක් නැද්ද කියලා හිතෙනවා
මම නැති අතරේ demiplane උන්ගේ අතේ.

27
00:03:14,540 --> 00:03:19,130
ටොමෝ
මැකෝටෝගේ අනුගාමිකයා
(හිටපු මහා මකරා)

28
00:03:14,880 --> 00:03:16,020
මට පේනවා.

29
00:03:16,020 --> 00:03:18,740
ඉවුම් පිහුම් ගැන ඔබේ මෑතකාලීන උනන්දුව මට තේරෙනවා

30
00:03:18,740 --> 00:03:23,270
සහ කවදා හෝ ප්‍රදර්ශනය කිරීමට ඇති ආශාව
තරුණ ස්වාමියා සඳහා ඔබේ කුසලතා.

31
00:03:20,920 --> 00:03:25,510
මියෝ
මැකෝටෝගේ අනුගාමිකයා
(ආපදාවේ හිටපු කළු මකුළුවා)

32
00:03:24,990 --> 00:03:29,570
ඉතින් ඔබ උයන්න තීරණය කළා
සමහර මිතුරන් සඳහා යමක්.

33
00:03:25,890 --> 00:03:27,850
එමා
හයිලන්ඩ් ඕර්ක්

34
00:03:27,850 --> 00:03:29,810
බෙරන්
වැඩිහිටි වාමන

35
00:03:29,570 --> 00:03:31,460
ඔබේ අදහස් මොනවාද
මෙම භයානක දසුන මත?

36
00:03:29,810 --> 00:03:31,770
කොමෝ
ටොමෝ කෑල්ලක්
(දෙවන පරම්පරාව)

37
00:03:31,760 --> 00:03:34,270
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.

38
00:03:34,270 --> 00:03:37,940
මම කෑම පවරන එක හරි
තරුණ ස්වාමියාට රස පරීක්ෂක.

39
00:03:37,940 --> 00:03:39,430
ආහාර රස බලන්නන්?

40
00:03:39,430 --> 00:03:44,930
මම සරලව ලෑස්ති ​​කළා... කරි බත්?
තරුණ ස්වාමියාගේ මතකයන් අනුව.

41
00:03:45,740 --> 00:03:48,590
ඔබ කවදා හෝ කරපිංචා බත් අනුභව කර තිබේද?

42
00:03:48,590 --> 00:03:52,460
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. එය ඒ
වෙනත් ලෝකයකින් කෑමක්.

43
00:03:52,700 --> 00:03:55,220
ඒක හදන්නේ කොහොමද කියලා තරුණ මාස්ටර්ගෙන් ඇහුවද?

44
00:03:55,220 --> 00:03:58,410
නැත, සියල්ලට පසු, එය විය
පුදුමයට පත් කිරීමට අදහස් කරන ලදී.

45
00:03:58,800 --> 00:04:02,190
M-Mio-sama, මේ හරිත දේවල් ...

46
00:04:02,480 --> 00:04:05,640
ඒක ඛනිජ ලෝපස් නේද?

47
00:04:05,640 --> 00:04:07,120
ඔව්.

48
00:04:06,430 --> 00:04:07,600
ඇත්තෙන්ම
එය වේ

49
00:04:08,900 --> 00:04:13,470
එය රසවත් බව පෙනුණි
තරුණ ස්වාමියාගේ මතකයන්.

50
00:04:13,470 --> 00:04:17,180
ඒ මෘදු මරකත,

51
00:04:17,180 --> 00:04:19,960
මුඩු බිමෙන් හමුවන දුර්ලභ ඛනිජයකි.

52
00:04:19,960 --> 00:04:25,030
ව්යංජන සඳහා භාවිතා කරන හරිත අමුද්රව්ය වේ
සමහරවිට බෙල් පෙපර් හෝ ඇස්පරගස්.

53
00:04:25,970 --> 00:04:27,650
මුට්ටිය ද...

54
00:04:28,480 --> 00:04:29,660
ඔහ්, මගේ.

55
00:04:30,370 --> 00:04:32,300
බඳුන දිය විය.

56
00:04:32,300 --> 00:04:33,620
ඔයා ඒක කනවද?

57
00:04:34,160 --> 00:04:37,090
මෙය මා බලාපොරොත්තු වූ තරම් හොඳ දෙයක් වූයේ නැත.

58
00:04:38,340 --> 00:04:40,670
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම ඉතා වේදනාකාරී ලෙස නරකද?

59
00:04:40,670 --> 00:04:41,660
මියෝ...

60
00:04:42,300 --> 00:04:47,170
ඩිමිප්ලේන් වල බොහෝ ජීවීන්,
තරුණ ස්වාමියා ඇතුළු, ඛනිජ කන්න එපා.

61
00:04:47,170 --> 00:04:48,140
කුමක් ද?

62
00:04:48,140 --> 00:04:50,240
ඒ වෙනුවට, ඔවුන්ට බැහැ.

63
00:04:50,240 --> 00:04:52,740
පරිභෝජනය කරන්නත් බැහැ
ආයුධ හෝ ව්යුහයන්.

64
00:04:52,740 --> 00:04:53,480
කුමක් ද?

65
00:04:53,730 --> 00:04:56,440
ඒවා ඉවුම් පිහුම් ද්‍රව්‍ය නොවේද?

66
00:04:56,440 --> 00:05:01,030
ඔබට මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම ආහාර වේ.

67
00:05:01,420 --> 00:05:04,300
ඔබ කිසිවක් කැප කර තිබේද?
ඉවුම් පිහුම් ඉගෙන ගැනීමට කාලය?

68
00:05:04,300 --> 00:05:06,310
මම දැල්ලක් පාවිච්චි කරන්න දන්නවා.

69
00:05:06,700 --> 00:05:09,520
එහෙනම් මේ පාන් මට දුඹුරු කරන්න,

70
00:05:10,150 --> 00:05:12,880
එමා කෑම වේලෙහි එය පිළිගන්වන ආකාරය.

71
00:05:13,520 --> 00:05:14,870
ඔයා කියන්නේ ටෝස්ට් එක නේද?

72
00:05:14,870 --> 00:05:16,980
එයට සරලවම දැවිල්ල ඇතුළත් වේ
අඩු ගින්නක් මත පාන්.

73
00:05:17,830 --> 00:05:20,590
එය තරමක් නපුරු පෙනුමක් ඇති පහත් දැල්ලකි.

74
00:05:21,490 --> 00:05:23,060
නමුත් ඇයි?!

75
00:05:23,060 --> 00:05:26,560
ඉවුම් පිහුම්, හාහ්? ඔබට බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත.

76
00:05:27,740 --> 00:05:29,570
නිල් මස්?

77
00:05:34,050 --> 00:05:35,920
මෙම වයනය කුමක්ද?

78
00:05:35,920 --> 00:05:39,610
අයියෝ මචන්. ඔබේ මුහුණ
දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් ඇඹුල් වේ.

79
00:05:39,610 --> 00:05:42,210
අඩුම තරමේ ඔය විදියට හැසිරෙන්නවත් බැරිද
ඔබ ඔබේ ආහාර වේල රස විඳිනවාද?

80
00:05:42,210 --> 00:05:45,480
මට සමාවෙන්න. එය අද්විතීය වයනය ඇත,
නමුත් එය රසයි.

81
00:05:45,480 --> 00:05:46,150
කුමක් ද?

82
00:05:46,490 --> 00:05:47,990
මැජික් ලිවීම?

83
00:05:48,640 --> 00:05:51,680
හේතු නිසා, මට පොදු කතා කළ නොහැක.

84
00:05:51,680 --> 00:05:52,460
හහ්.

85
00:05:53,100 --> 00:05:55,580
ඒ අසූචි දෙව්මි නිසා.

86
00:05:57,250 --> 00:06:00,780
ඉතින් මේ කෑම හදන්නේ සෙවල යොදාගෙනද?

87
00:06:00,780 --> 00:06:02,880
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

88
00:06:03,190 --> 00:06:05,880
ඔබ තරමක් විනීත වික්‍රමාන්විතයෙකු විය යුතුය.

89
00:06:05,880 --> 00:06:07,380
මම එසේ සිතුවා.

90
00:06:07,780 --> 00:06:10,890
මම හිතන්නේ සෙවල ඇත්තෙන්ම රසවත්.

91
00:06:11,360 --> 00:06:14,040
මම දඩයමක් ඉදිරිපත් කර ඇත
ගිල්ඩ් වෙත ඉල්ලීම.

92
00:06:14,040 --> 00:06:16,520
ඔබ වික්‍රමාන්විතයෙක් නම්, මම අගය කරමි
ඔයා මට ටිකක් ඇල්ලුවොත්.

93
00:06:17,160 --> 00:06:21,030
මම සංසදයේ ලියාපදිංචි වී සිටිමි,
නමුත් මම මූලික වශයෙන් වෙළෙන්දෙකු ලෙස වැඩ කරමි.

94
00:06:21,480 --> 00:06:24,240
මම Tsige සිට Rotsgard දක්වා ගමන් කරනවා.

95
00:06:25,300 --> 00:06:27,490
ඒක සෑහෙන දුර ගමනක්.

96
00:06:30,850 --> 00:06:33,150
කෑමට ස්තූතියි. වෙනස් වෙන්න.

97
00:06:34,050 --> 00:06:36,150
රන් කාසියක්? හේයි!

98
00:06:36,450 --> 00:06:37,940
ඔයාට විශ්වාස ද?

99
00:06:37,940 --> 00:06:40,110
මට පොඩි වෙනසක් වෙලා.

100
00:06:40,640 --> 00:06:43,050
මෙය මා නරක වෙළෙන්දෙකු බවට පත් කරයිද?

101
00:06:43,870 --> 00:06:45,460
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

102
00:06:45,460 --> 00:06:46,870
එය භයානකයි.

103
00:06:46,870 --> 00:06:47,710
කෙතරම් ඛේදජනකද.

104
00:06:47,710 --> 00:06:49,140
ඔහු මිනිසකු විය යුතුය.

105
00:06:49,140 --> 00:06:50,670
එයා හයිමන් වෙන්න විදිහක් නෑ.

106
00:06:50,670 --> 00:06:51,710
සමහර විට ඔහු ශාප වී ඇත.

107
00:06:52,010 --> 00:06:56,370
මම දන්නවා මම මගේ වෙස්මුහුණ පැළඳීම නැවැත්වීමට තීරණය කළා,
නමුත් මට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ.

108
00:06:57,230 --> 00:07:00,760
නමුත් පළමු වතාවට සාපේක්ෂව
මම හියුමන් නගරයකට ගියා,

109
00:07:01,130 --> 00:07:03,190
මෙය වඩාත් ඉවසිය හැකි ආකාරයකි.

110
00:07:03,190 --> 00:07:04,330
හහ්? කුමක් ද?

111
00:07:04,330 --> 00:07:04,980
භයානකයි!

112
00:07:10,480 --> 00:07:15,070
ඔබ විශේෂ නිල කාර්යයක් සම්පූර්ණ කර ඇත
ඔබ 1 වන මට්ටම, E ශ්‍රේණිගත කරන විට?

113
00:07:15,290 --> 00:07:16,480
ඊ ශ්‍රේණිය?

114
00:07:16,480 --> 00:07:17,820
1 මට්ටම?

115
00:07:17,060 --> 00:07:19,780
කරුණාකර මගේ තරාතිරම හෝ මට්ටම සඳහන් නොකරන්න.

116
00:07:19,780 --> 00:07:22,030
කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඉහළට නොයයි.

117
00:07:25,400 --> 00:07:27,620
ඉතින් සෙවල දඩයම් කිරීමේ රැකියාව B ශ්‍රේණිගත කිරීමකි.

118
00:07:28,100 --> 00:07:30,390
මට ඒක ඊ ශ්‍රේණියේ ගන්න බෑ.

119
00:07:30,390 --> 00:07:33,590
මම ඔයාට කිව්වා, මූන් ඕවර් ද
විනාශ වූ බලකොටුව පහර දෙයි!

120
00:07:34,060 --> 00:07:37,300
"නටබුන් වූ මාලිගාවට උඩින් සඳ"?
මම ඒ ගීතයට කැමතියි.

121
00:07:37,690 --> 00:07:39,310
"එය පහර දීම" යන්නෙන් ඇය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

122
00:07:39,540 --> 00:07:41,510
මම ත්‍යාගයක් පිරිනැමීමට සූදානම්.

123
00:07:41,510 --> 00:07:43,860
ඇයි කවුරුත් මුකුත් නොකරන්නේ?

124
00:07:43,860 --> 00:07:45,560
කිසිවකුට වහාම කිසිවක් කළ නොහැක.

125
00:07:46,230 --> 00:07:48,210
ඔවුන් ම්ලේච්ඡ කොල්ලකරුවන්.

126
00:07:48,210 --> 00:07:49,910
ඒවායේ සාමාජිකයන් සියයකට අධිකයි.

127
00:07:50,180 --> 00:07:52,830
නමුත් ගම්වැසියන් කිහිප දෙනෙක් සිට ඇත
අන් අයට ආදර්ශයක් ලෙස මරා දැමුවා!

128
00:07:53,130 --> 00:07:55,080
අපට තවමත් ප්‍රමාණවත් බලවේග නොමැත.

129
00:07:55,080 --> 00:07:57,820
අපි සූදානම් විය යුතුයි
ලබන මාසයේ මැද.

130
00:07:57,820 --> 00:07:59,230
එතෙක් ඔබට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

131
00:07:59,230 --> 00:08:00,530
නමුත්...

132
00:08:00,950 --> 00:08:07,500
ඇයි? අපි හැම විටම ඉදිරිපත් කර ඇත
දේවතාවියට යාච්ඤා.

133
00:08:07,850 --> 00:08:10,660
යාච්ඤා ප්රමාණවත් නම්
දේවතාවිය ඔබව බේරා ගැනීමට,

134
00:08:10,660 --> 00:08:13,200
තවදුරටත් වික්‍රමාන්විතයන් නොසිටිනු ඇත.

135
00:08:13,200 --> 00:08:17,520
එතන නිසා දෙව්මි තරහයි
දැන් ඔබ වැනි මිනිසුන් වැඩියි!

136
00:08:18,000 --> 00:08:20,720
ඇය හියුමන්වරුන්ට මෙතරම් කුරිරු වන්නේ එබැවිනි!

137
00:08:21,280 --> 00:08:23,690
දෙව්මිගේ කුරිරුකම නේද?

138
00:08:23,690 --> 00:08:27,320
එය එතරම් නරක නැතැයි මට හැඟේ
ඇය මට කළ දේ ලෙස.

139
00:08:27,940 --> 00:08:32,890
අපි ඔබගේ සලකා බැලීමට කැමැත්තෙමු
විශේෂ මිලක් ඉල්ලා.

140
00:08:36,120 --> 00:08:37,170
චලනය කරන්න.

141
00:08:39,760 --> 00:08:41,200
කරුණාකර ගමන් කරන්න.

142
00:08:47,950 --> 00:08:50,180
මම එය දැනගත්තා.

143
00:08:50,520 --> 00:08:52,940
මම සම්පූර්ණ රන් කාසියක් ගෙවිය යුතු නැත.

144
00:08:54,360 --> 00:08:56,600
මිනිසුන් තිදෙනෙක් ආපන ශාලාවෙන් පසුපසින්,

145
00:08:57,040 --> 00:09:00,060
තවත් හතර දෙනෙක් සංසදයෙන් ඉවත් වූහ.

146
00:09:00,320 --> 00:09:02,550
එටෝ! අවදි වන්න, එටෝ!

147
00:09:02,550 --> 00:09:06,760
දුප්පත් කෙල්ලෙක්. අපි ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්නෙමු.

148
00:09:05,940 --> 00:09:08,060
නැහැ! නවත්වන්න! යන්න දෙන්න!

149
00:09:08,540 --> 00:09:11,010
ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න
දේවතාවියට යාච්ඤා කිරීම.

150
00:09:11,010 --> 00:09:12,370
ඔබ යාච්ඤා කිරීමට යන්නේ නම්, යමෙකුට යාච්ඤා කරන්න-

151
00:09:14,350 --> 00:09:15,410
ඒ මොකක්ද?!

152
00:09:19,370 --> 00:09:22,180
ඔයා ගිල්ඩ් එකේ හිටියා.

153
00:09:22,980 --> 00:09:25,740
අමානුෂික මුහුණක් ඇති මිනිසෙක්
demihumans සමග පසෙකින්ද?

154
00:09:25,740 --> 00:09:27,950
අපි ඔබේ කැත පියා කපා දමමු -

155
00:09:32,360 --> 00:09:36,340
බොහෝ හියුමන්වරු එවැනි ජරා මිනිසුන් ය.

156
00:09:38,190 --> 00:09:41,880
ඔහුට ප්‍රතිකාර කිරීමට ඔබ මට ඉඩ දෙනවද?

157
00:09:42,300 --> 00:09:44,020
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්ද?

158
00:09:44,580 --> 00:09:46,360
ඒ නිසාද ඔබ අපට උදව් කරන්නේ?

159
00:09:46,990 --> 00:09:49,090
මගේ පෙනුම තිබියදීත්,
ඇත්තටම මම හියුමන් කෙනෙක්.

160
00:09:49,090 --> 00:09:51,390
හහ්? මොකක්ද - ඔයා මොනවද කරන්නේ?

161
00:09:51,390 --> 00:09:52,520
කයි සුව කිරීම.

162
00:09:53,920 --> 00:09:55,810
කුමක් ද? ඔහුගේ තුවාලය...

163
00:09:56,240 --> 00:09:59,680
මේ බලය මට ලැබුණේ
Tsukuyomi-sama ඇදහිය නොහැකි ය.

164
00:10:00,830 --> 00:10:02,420
මම Kuzunoha.

165
00:10:02,420 --> 00:10:05,180
මම වික්‍රමාන්විතයෙක්, නමුත් මම වැඩ කරනවා
මූලික වශයෙන් වෙළෙන්දෙකු ලෙස.

166
00:10:05,180 --> 00:10:08,030
අනේ ම්... මට සමාවෙන්න මේ වගේ පරුෂ වචන කියනවට.

167
00:10:08,030 --> 00:10:09,660
අපට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

168
00:10:09,660 --> 00:10:12,780
මම ටාපා ගම්මානයේ ලානා.

169
00:10:12,780 --> 00:10:14,550
මේ Eto thewewolf ය.

170
00:10:14,820 --> 00:10:16,510
වෘකයෙක්ද?

171
00:10:16,890 --> 00:10:19,000
මේ පුංචි ලොම් ෂෝටා?

172
00:10:19,510 --> 00:10:25,270
කොහොමද අයි
\h\h\h\h සිතන්න
\h\h\h\h\h\h\h\h වෘකයෝ

173
00:10:19,640 --> 00:10:23,460
නැහැ, මට විශ්වාසයි වෘකයෝ එනවා කියලා
සියලු හැඩයන් සහ ප්රමාණවලින්.

174
00:10:23,460 --> 00:10:24,660
කරුණාකර එය සත්‍ය වීමට ඉඩ දෙන්න.

175
00:10:24,660 --> 00:10:25,260
අම්මෝ?

176
00:10:25,840 --> 00:10:28,300
ඔහ්, සමාවෙන්න. මම ඔබට අත දෙන්නම්.

177
00:10:33,330 --> 00:10:37,860
මාර්ගය වන විට, හඳ ගැන
විනාශ වූ බලකොටුවට පහර දීම ...

178
00:10:37,860 --> 00:10:39,200
Y-ඔව්?

179
00:10:40,080 --> 00:10:43,210
ඔබට දරාගත නොහැකි බව ඇත්තද
කණ්ඩායමක් ඔවුන්ව පිටතට ගෙන යන තෙක් බලා සිටින්නද?

180
00:10:43,660 --> 00:10:47,030
ඔවුන් Barkley-san ට වධ දුන්නා,

181
00:10:47,030 --> 00:10:51,160
අපේ ගමේ ඉන්න ශක්තිමත්ම සටන්කාමියා
මරණය අපට පාඩමක් ලෙස.

182
00:10:51,160 --> 00:10:53,160
එයාගේ බිරිඳත් මැරුවා.

183
00:10:53,380 --> 00:10:55,070
ඒක භයානකයි.

184
00:10:55,070 --> 00:10:59,640
අනෙක් ගම්වැසියන් පවසන්නේ අපි පිළිපැදිය යුතු බවයි
ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම් සමඟ අපගේ සැපයුම් භාර දෙන්න,

185
00:11:00,080 --> 00:11:03,030
නමුත් හැම ගමකටම පහර දුන්නා
මෙතෙක් ඝාතනය කර ඇත

186
00:11:03,030 --> 00:11:05,860
ඔවුන්ගෙන් සියල්ල ලබාගත් පසු.

187
00:11:06,390 --> 00:11:09,170
ටපා ගම්මානය අවසන්.

188
00:11:11,430 --> 00:11:13,290
එටෝ, ඔයා හොඳින්ද?

189
00:11:13,290 --> 00:11:14,310
ඔව්.

190
00:11:14,700 --> 00:11:17,100
ඉතින් ගිල්ඩ් අපිට උදව් කරයිද?

191
00:11:18,690 --> 00:11:22,080
මට කණගාටුයි. මම තවත් ශක්තිමත් නම් ...

192
00:11:23,300 --> 00:11:26,350
මට දැන් මැරෙන්න පුරුදුයි.

193
00:11:26,350 --> 00:11:28,860
මම මගේ අතින්ම මිනිස්සු පවා මැරුවා.

194
00:11:29,350 --> 00:11:31,630
එය එසේ නොවූවත්
මගේ පැරණි ලෝකයේ සාමාන්‍ය,

195
00:11:31,630 --> 00:11:36,500
මම හිතුවා මම ඒක පිළිගන්නවා කියලා
මෙම ඉසෙකායිහි පොදු සිදුවීමකි.

196
00:11:41,470 --> 00:11:43,290
මම ඔබව ඔබේ ගමට කැඳවාගෙන යන්නම්.

197
00:11:43,290 --> 00:11:44,390
එය කොහේ ද?

198
00:11:44,390 --> 00:11:45,030
කුමක් ද?

199
00:11:45,030 --> 00:11:49,810
ඒත් අපේ ගම තියෙන්නේ ඒ කඳු ළඟ.
එතනට යන්න ගොඩක් වෙලා යනවා.

200
00:11:50,210 --> 00:11:51,260
ඒකට කමක් නැහැ.

201
00:11:52,290 --> 00:11:54,230
ඔබේ දිව සපා කෑමෙන් වැළකී ප්‍රවේශම් වන්න.

202
00:11:54,720 --> 00:11:56,220
K-Kuzunoha-san?

203
00:11:56,220 --> 00:11:57,690
ඉන්න!

204
00:12:00,490 --> 00:12:05,030
K-Kuzunoha-san, ඔබ ඇත්තටම කවුද?!

205
00:12:05,570 --> 00:12:07,620
මම ඔයාට කිව්වා, මම වෙළෙන්දෙක් කියලා.

206
00:12:07,620 --> 00:12:10,500
ඒක ඇත්ත වෙන්න විදිහක් නෑ!

207
00:12:11,970 --> 00:12:13,600
වාව්.

208
00:12:13,600 --> 00:12:15,580
අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු.

209
00:12:15,580 --> 00:12:18,010
මම හිතුවට වඩා ගම කුඩායි.

210
00:12:18,410 --> 00:12:21,790
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට කැමතියි. කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.

211
00:12:21,790 --> 00:12:23,890
මම ගම්මුන්ට තත්ත්වය පැහැදිලි කරන්නම්.

212
00:12:26,890 --> 00:12:28,440
ඔබ ගමට ඇතුළු වන්නේ නැද්ද?

213
00:12:28,440 --> 00:12:30,760
කුමක් ද? ඔබට වෘක භාෂාව කතා කළ හැකිද?

214
00:12:31,270 --> 00:12:33,950
මට කතා කරන්න බැරි එකම භාෂාව පොදුයි.

215
00:12:34,390 --> 00:12:37,870
ඉතින් ඔයා මේ ගමේ කෙනෙක් නෙවෙයිද?

216
00:12:37,870 --> 00:12:40,480
මගේ ගම තියෙන්නේ ඔතන කැලේ.

217
00:12:41,180 --> 00:12:44,650
ලානා සහ තවත් කිහිප දෙනෙක්
ගමේ අය මට කරුණාවන්තයි

218
00:12:44,650 --> 00:12:49,810
නමුත් බොහෝ අය ආරාධනා කරන්නේ නැහැ
demihuman හියුමන් ගමකට.

219
00:12:49,810 --> 00:12:51,950
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

220
00:12:52,520 --> 00:12:55,200
ඒත් අපිට කලබල වෙන්න බෑ
ඒ ගැන දැන්.

221
00:12:55,540 --> 00:13:00,150
Kuzunoha-san, ඔබේ සුවඳ දැනීම දැඩි ය
ගමේ වෙන්නේ මොනවද කියලා දැනගන්න තරම්?

222
00:13:00,150 --> 00:13:02,050
ඉතින් ඔබ දැන සිටියා.

223
00:13:02,490 --> 00:13:03,880
විමර්ශන කයි.

224
00:13:04,800 --> 00:13:06,500
මට ලේ සුවඳයි.

225
00:13:06,500 --> 00:13:08,770
ඒකත් එක්කෙනෙක් දෙන්නෙක් නෙවෙයි.

226
00:13:08,770 --> 00:13:11,880
නටබුන් වූ මාලිගාවට ඉහළින් සඳ තිබිය යුතුය
සමහර ගම්මුන්ව ආයෙත් ආදර්ශ කළා.

227
00:13:12,660 --> 00:13:15,230
සිරාවටම, ඔයා කවුද?

228
00:13:15,640 --> 00:13:18,990
මම ඔබට කිව්වා, මම වික්‍රමාන්විත වෙළෙන්දෙක්.

229
00:13:18,990 --> 00:13:20,690
ඔබ නිසැකවම එක් අයෙකු ලෙස නොපෙනේ.

230
00:13:21,000 --> 00:13:25,740
මාර්ගය වන විට, ඔබ සැබවින්ම අවදියෙන් සිටියේය
මම ඔයාව වඩාගෙන ඉද්දි ඔයා නේද?

231
00:13:25,740 --> 00:13:26,640
හහ්?

232
00:13:27,070 --> 00:13:30,480
කවුරු හරි සිහියෙන් ඉන්නවා නම් කියන්න පුළුවන්
නැතිනම් ඔවුන්ට දැනෙන බරින් නොවේ.

233
00:13:30,990 --> 00:13:35,980
ඔයා නිදි වගේ පෙන්නුවද ඔයා නිසා
ඇයව අනතුරේ හෙළීම ගැන දුකක් දැනුණාද?

234
00:13:38,200 --> 00:13:41,570
අපොයි. සමහර විට මම එතන ටිකක් නපුරු විදිහට ඇහුනා.

235
00:13:42,460 --> 00:13:46,430
ඔබට ඇය සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ
ඊළඟ වතාවේ ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

236
00:13:46,850 --> 00:13:47,560
හරි හරී.

237
00:13:49,660 --> 00:13:51,500
මගේ විමර්ශන කයි යමක් අනාවරණය කර ගත්තා.

238
00:13:51,920 --> 00:13:54,570
මම හිතුවේ එයාලා ළඟ ඉන්නවා කියලා.

239
00:13:54,570 --> 00:13:55,980
Kuzunoha-san?

240
00:13:56,720 --> 00:13:58,370
මම කඳුකරයේ ඇවිදින්න යනවා.

241
00:13:58,370 --> 00:14:00,880
නමුත් එය සියදිවි නසාගැනීමක් වනු ඇත!

242
00:14:00,880 --> 00:14:04,600
ඉතින් ඔබත් දන්නවා කඳුකරයේ ඇති දේ.

243
00:14:04,600 --> 00:14:06,160
ඇයි-ඇයි?

244
00:14:06,400 --> 00:14:09,620
ඇයි අපි වෙනුවෙන් මෙහෙම කරන්නේ?

245
00:14:11,180 --> 00:14:13,260
"නටබුන් වූ මාලිගාවට ඉහළින් සඳ"

246
00:14:14,410 --> 00:14:18,530
යන්නෙන් ගීතයක නමකි
මම කැමති ඈත දේශයක්.

247
00:14:19,290 --> 00:14:23,390
මම නපුරු අදහසට කැමති නැහැ
කොල්ලකරුවන් එම නම භාවිතා කරයි.

248
00:14:24,000 --> 00:14:25,500
එය හොඳ මදිද?

249
00:14:27,510 --> 00:14:30,550
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

250
00:14:30,550 --> 00:14:35,170
හොඳයි, මට demihumans වැඩ කරනවා
මගේ වෙළඳ ආයතනයේ.

251
00:14:35,510 --> 00:14:39,340
ඔවුන් කවදා හෝ පැමිණියහොත්
ටපා ගම්මානය හෝ ඔබේ ගම,

252
00:14:39,340 --> 00:14:41,650
රසවත් ආහාර වේලක් ඔවුන්ට සලකන්න.

253
00:14:44,260 --> 00:14:49,890
මම හිතුවා මම පරිස්සමෙන් තෝරා ගත්තා
හොඳම මස් සහ එළවළු, නමුත් ...

254
00:14:48,530 --> 00:14:50,990
දෙවන වටය: මියෝගේ ඉවුම් පිහුම් රස බැලීම

255
00:14:50,990 --> 00:14:54,490
දෙහි
හියුමන්
(ටොමෝගේ ඔත්තුකරු)

256
00:14:53,020 --> 00:14:54,500
මට අනිත් පැත්ත පේනවා...

257
00:14:54,490 --> 00:14:57,200
අගරේස්
හයිලන්ඩ් ඕර්ක්

258
00:14:55,400 --> 00:14:57,190
මේ කිසිවක් නොවේ.

259
00:14:57,200 --> 00:15:00,960
ලිඩි
මීදුම කටුස්සා

260
00:14:57,520 --> 00:15:00,580
මට දිගටම සටන් කරන්න පුළුවන්.

261
00:15:00,960 --> 00:15:04,670
යාලුවනේ
අල්කා

262
00:15:01,230 --> 00:15:04,660
නොදන්නා රසය, නොදන්නා වයනය...

263
00:15:04,660 --> 00:15:07,420
මේ පාර අපි මැරෙනවා සහතිකයි.

264
00:15:04,670 --> 00:15:10,130
Aqua සහ Eris
වනාන්තර රකුසන්

265
00:15:07,420 --> 00:15:10,120
මට හෙල්ලෙන්න බැහැ.

266
00:15:10,120 --> 00:15:14,020
මම හිතුවා මෙහෙම වෙන්න ඇති කියලා,
ඉතින් මම බෙහෙත් ටිකක් ගෙනාවා.

267
00:15:14,020 --> 00:15:15,600
ඒත් අපි පරක්කු වැඩියි.

268
00:15:15,830 --> 00:15:17,280
ඇයි?

269
00:15:17,280 --> 00:15:19,670
ඇයි? ඔබට බරපතල විය නොහැක.

270
00:15:20,090 --> 00:15:22,600
කොමෝ, අද මෙනුව කුමක්ද?

271
00:15:23,000 --> 00:15:26,940
ලුණු දැමූ කුකුල් මස් කටු
සහ vichyssoise orcish.

272
00:15:26,940 --> 00:15:29,400
අභිරහස් හරිතයන් සුප්

273
00:15:26,940 --> 00:15:29,400
රාක්ෂ මස් කපා

274
00:15:27,570 --> 00:15:29,400
මෙම කෑම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් දෙයක්!

275
00:15:29,400 --> 00:15:32,700
මට ඇහුණා අලවල ඇස්
සුප් වල භාවිතා කරන ඒවා විෂ සහිත වේ

276
00:15:32,700 --> 00:15:35,130
නමුත් ඒවා සමෙන් ඉවත් කරන අතරතුර ...

277
00:15:36,020 --> 00:15:37,270
කොහොමද?!

278
00:15:37,800 --> 00:15:42,570
මෙම හරිතයන් මගේ මුඛයේ ඇතුළත කපා ඇත.

279
00:15:42,570 --> 00:15:45,290
ඔහ්, මම මුඩුබිම්වල ඒවා තෝරා ගත්තා.

280
00:15:45,290 --> 00:15:48,830
ඒ වල් පැළෑටි මරනවා.

281
00:15:48,830 --> 00:15:54,180
එය කොළ සඳහා තල සහිත රකුසෙකි,
එය තම ගොදුර කැපීමට භාවිතා කරයි.

282
00:15:54,510 --> 00:15:56,090
එය ජීවමාන යක්ෂයෙක්ද?!

283
00:15:56,090 --> 00:15:58,740
ඒවා රසවත් කළ හැකිද?

284
00:15:58,740 --> 00:16:01,760
ඒවා සකස් කළ හැකිය
උල්ෙල්ඛ පේස්ට් බවට.

285
00:16:02,230 --> 00:16:04,820
නමුත් මගේ මස් කෑම ගැන මට විශ්වාසයි.

286
00:16:05,140 --> 00:16:07,180
මට සමාවෙන්න, මියෝ-සාමා.

287
00:16:07,180 --> 00:16:10,190
අපි මොනවා කළත් කමක් නැහැ,
අපිට ඒක හපන්න බෑ.

288
00:16:10,870 --> 00:16:12,520
එය ගෙන එන්න!

289
00:16:13,630 --> 00:16:16,820
සියලුම ශක්තිමත්ම රණශූරයන්
සෑම විශේෂයක්ම මිය ගොස් ඇත.

290
00:16:16,820 --> 00:16:18,080
ඒක තේරුමක් නෑ.

291
00:16:18,490 --> 00:16:22,830
මම කලින් රස වින්ද කෑම වර්ග මම පාවිච්චි කළා
යොමුව ලෙස තරුණ ස්වාමියා සමඟ.

292
00:16:24,110 --> 00:16:28,120
රාක්ෂ මස් සකස් කිරීම අනිවාර්ය වේ
විශේෂ තාක්ෂණික ක්රම අවශ්ය වේ.

293
00:16:28,480 --> 00:16:31,750
මෙම තෙල් හෙපයිස් තෙල්.

294
00:16:31,750 --> 00:16:34,090
එය දුර්ලභ ලිහිසි තෙල් වර්ගයකි.

295
00:16:34,400 --> 00:16:36,040
ලිහිසි තෙල්?

296
00:16:36,040 --> 00:16:37,570
ඔබ අදහස් කළේ ...

297
00:16:37,570 --> 00:16:39,300
එය කාර්මික භාවිතය සඳහාද?!

298
00:16:39,300 --> 00:16:40,500
ග්රීස්!

299
00:16:40,870 --> 00:16:43,980
මම සහභාගී වූ නිසා පමණයි
මට කෙසෙල් ගෙඩි දැනුණා.

300
00:16:43,980 --> 00:16:45,440
කෙසෙල් සැරසිලි (තෙල්වලින් ආවරණය කර ඇත)

301
00:16:45,430 --> 00:16:48,410
ඔබ කොහොමද මේ කෙසෙල් මරා දමන්නේ?!

302
00:16:50,860 --> 00:16:52,940
මම ගුටි කන්නේ නැහැ.

303
00:16:54,190 --> 00:16:56,570
ඔබ මස් සඳහා සැරසිලි ලෙස පලතුරු සේවය කළාද?

304
00:16:56,570 --> 00:16:59,270
එහි සේවය කරන අවන්හලක් විය
ඒ වගේ රසවත් කෑමක්.

305
00:16:59,690 --> 00:17:02,270
මිහිරි හා ඇඹුල් ඌරු මස් මට ඇසිණි
පලතුරු ද අඩංගු වේ.

306
00:17:02,270 --> 00:17:03,740
ඒක වෙනස් පලතුරක්!

307
00:17:04,250 --> 00:17:08,720
හොඳ අමුද්රව්ය සහතික නොවේ
පිසූ ආහාරය රසවත් වනු ඇත,

308
00:17:08,720 --> 00:17:12,490
විශේෂයෙන් විවිධ විශේෂ ඇති බැවින්
රසය සහ මනාපයන් පිළිබඳ විවිධ සංවේදනයන්.

309
00:17:12,840 --> 00:17:15,000
මම කැමති අමු ආහාර වලට.

310
00:17:15,000 --> 00:17:16,650
මම ලුණු සහිත කෑම වලට කැමතියි.

311
00:17:16,650 --> 00:17:19,200
කෙසෙල්! කෙසෙල්!

312
00:17:19,200 --> 00:17:21,090
මම පර්සිමන් වලට කැමතියි!

313
00:17:21,090 --> 00:17:25,430
C-ඉවුම් පිහුම් ඉතා සංකීර්ණයි ...

314
00:17:25,430 --> 00:17:28,470
ඔබ ගැලපෙන පරිදි උයන්නේ නම්
තරුණ ස්වාමියාගේ රුචි අරුචිකම්,

315
00:17:28,470 --> 00:17:31,320
පසුව දෙහිගෙන් ඔහුගේ අදහස විමසීය
වෙනත් හියුමන් හොඳම වනු ඇත.

316
00:17:31,320 --> 00:17:32,320
මම?!

317
00:17:32,320 --> 00:17:35,980
එහෙම කිව්වොත් බරයි
ඔහුට පමණක් ඕනෑවට වඩා වන්න

318
00:17:36,110 --> 00:17:37,280
ඩෙස්පරේට් ටයිම්ස් මංමුලා සහගත පියවර සඳහා කැඳවුම් කරයි

319
00:17:36,290 --> 00:17:37,270
ඉතින් මට අදහසක් තියෙනවා.

320
00:17:37,490 --> 00:17:42,980
තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය ලබා ගැනීමට ඔබ ලොව පුරා සංචාරය කරනු ඇත
ඉවුම් පිහුම් සහ අමුද්රව්යවල මූලික කරුණු.

321
00:17:42,980 --> 00:17:44,240
එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

322
00:17:44,950 --> 00:17:48,220
Tomoe-san, ඔයා...

323
00:17:49,380 --> 00:17:51,120
ඇය අදහසට කැමති නැත.

324
00:17:51,440 --> 00:17:54,190
ඔබට එවැනි අපූරු අදහස් තිබේ!

325
00:17:54,190 --> 00:17:55,890
හරිද?

326
00:17:56,290 --> 00:17:58,840
ඔහ්, හොඳයි.

327
00:17:59,070 --> 00:18:02,010
මම දේශයේ ගමන් කරන්නෙමි
මගේ ඉවුම් පිහුම් කුසලතා ඔප්නැංවීම

328
00:18:02,010 --> 00:18:04,220
එවිට මට තරුණ ස්වාමියා සතුටු කළ හැකිය!

329
00:18:05,690 --> 00:18:06,640
හොඳයි, හොඳයි!

330
00:18:06,200 --> 00:18:08,680
මම මගේම පරීක්ෂණයක් සමඟ ඉක්මන් කළ යුතුයි.

331
00:18:09,210 --> 00:18:13,140
මට තරුණ ස්වාමියාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
තවත් කරදරයකට ඇද දමන්න.

332
00:18:15,910 --> 00:18:17,740
ගමේ අය මොකද කරන්නේ?

333
00:18:17,740 --> 00:18:19,570
ඔවුන් මුදල් එකතු කරනවා.

334
00:18:19,570 --> 00:18:22,090
ඔවුන් එය දැනටමත් භාර දිය යුතුය.

335
00:18:22,090 --> 00:18:24,600
අද අපිට කී දෙනෙක් මරන්න පුළුවන්ද?

336
00:18:24,600 --> 00:18:26,550
අපි මගුලක් උස්සමු.

337
00:18:27,020 --> 00:18:31,510
මම ආයෙත් මේක අඳින්න හිතුවේ නැහැ, නමුත්
මම කවුද කියලා ඔවුන් තේරුම් ගන්නවාට මම කැමති නැහැ.

338
00:18:32,110 --> 00:18:34,420
අවසාන වශයෙන්, සයිලන්සින් කයි.

339
00:18:44,930 --> 00:18:47,210
වෙන්නේ කුමක් ද? මට කතා කරන්න බැහැ.

340
00:18:47,680 --> 00:18:50,700
නැත, සියලු ශබ්ද අතුරුදහන් වී ඇත!

341
00:18:52,080 --> 00:18:52,880
මොකක්ද -

342
00:18:53,280 --> 00:18:55,230
අපි ප්‍රහාරයට ලක්වෙලාද?!

343
00:18:55,630 --> 00:18:57,060
ෂීෂ්.

344
00:18:58,000 --> 00:19:01,070
මම කිව්වා මටත් ගන්න ඕන නෑ කියලා
හියුමන් සමඟ ගැඹුරින් සම්බන්ධ,

345
00:19:01,490 --> 00:19:04,240
නමුත් මෙන්න මම විනාශ කරනවා
ඔවුන් වෙනුවෙන් කොල්ලකරුවන්.

346
00:19:04,240 --> 00:19:08,210
නමුත් මම මගේ හදවත අනුගමනය කිරීමට තීරණය කළෙමි
කුමක් කළ යුතු දැයි මට විශ්වාස නැති විට.

347
00:19:13,320 --> 00:19:14,670
එයා තමයි.

348
00:19:15,460 --> 00:19:17,420
මම වෙඩි තියන්නේ මරන්න නෙවෙයි.

349
00:19:17,420 --> 00:19:19,380
මගේ ඊතල වශී වී ඇත
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ට තට්ටු කරන්න.

350
00:19:19,380 --> 00:19:20,590
මැරෙන්න!

351
00:19:21,700 --> 00:19:24,260
ඔබට සැමවිටම ගණන් ගත හැකිය
වැඩිහිටි වාමන උපකරණ.

352
00:19:24,260 --> 00:19:25,940
එහි ආරක්ෂාව අතිවිශිෂ්ටයි.

353
00:19:26,770 --> 00:19:28,880
කෙසේ වෙතත්, එහි තිබිය යුත්තේ ඇයි?
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටිනවාද?

354
00:19:29,780 --> 00:19:31,640
මට මගේ ඊතල නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

355
00:19:34,620 --> 00:19:39,620
එමා-සන් මට මුලින්ම ඉගැන්වූ විට,
මට එය ප්‍රගුණ කිරීමට හැකි වේදැයි මට විශ්වාස නැත.

356
00:19:42,250 --> 00:19:44,400
නමුත් මම එයට සම්පූර්ණයෙන්ම පුරුදු වී සිටිමි.

357
00:19:45,750 --> 00:19:47,250
ශබ්දය නැවත පැමිණ ඇත.

358
00:19:47,250 --> 00:19:49,750
මෙම ඊතලය මග හැරෙන්නේ නැත.

359
00:19:50,710 --> 00:19:51,320
අපොයි!

360
00:20:07,010 --> 00:20:08,260
S-මාව ඉතුරු කරන්න!

361
00:20:08,910 --> 00:20:12,420
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ, නමුත් මම යන්න කලින් ...

362
00:20:13,090 --> 00:20:16,430
හඳ ඉවරයි කියලා කියන්න එපා
විනාශ වූ බලකොටුව නැවතත්.

363
00:20:25,830 --> 00:20:27,230
මෙතන මොකද වුණේ?

364
00:20:27,500 --> 00:20:28,890
ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

365
00:20:28,890 --> 00:20:30,700
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අප ගැලවී ඇති බව ද?

366
00:20:30,700 --> 00:20:32,740
S-යමෙක් වික්‍රමාන්විත සංසදය අමතන්න!

367
00:20:31,750 --> 00:20:33,260
මේකද...

368
00:20:32,740 --> 00:20:34,150
තුවාලකරුවන් ප්‍රවාහනය කරන්න!

369
00:20:33,260 --> 00:20:34,150
ඔව්.

370
00:20:34,410 --> 00:20:36,830
ඒ නිසා අපේ යාච්ඤාවලට සවන් දුන්නා.

371
00:20:43,800 --> 00:20:46,590
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ කොහෙද හිටියේ?

372
00:20:46,590 --> 00:20:48,260
පිටතට.

373
00:20:48,670 --> 00:20:50,010
මම දකියි.

374
00:20:51,170 --> 00:20:53,970
වැදගත්ම දෙය නම්, ඔබ තානායමක් සොයා ගත්තාද?

375
00:20:53,970 --> 00:20:59,170
ඔව්. මට අන්තිමට පරිවාර කරන්න පුළුවන්
ඔබ ගමන් කළ හැකි තානායමකට.

376
00:20:59,170 --> 00:21:00,980
රාත්රියකට රන් කාසි තුනක් වැය වේ.

377
00:21:01,280 --> 00:21:04,340
රන් කාසි තුනක් යෙන් 30,000 කි.

378
00:21:04,870 --> 00:21:06,200
එය මිල අධික යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

379
00:21:06,480 --> 00:21:11,170
මාර්ගය වන විට, මට ඇසිණි
ඊනියා වීරයන්ට සලකනවා

380
00:21:11,170 --> 00:21:16,630
Limia විසින් ඉතා ආගන්තුක සත්කාරයෙන්
රාජධානිය සහ ග්‍රිටෝනියා අධිරාජ්‍යය.

381
00:21:16,630 --> 00:21:18,080
කුමක් ද? ඇත්තටම?

382
00:21:18,470 --> 00:21:24,460
ඔබගේ අනුගාමිකයෙකු ලෙස, මට ඔබට එසේ වීමට ඉඩ දිය නොහැක
දරිද්රතාවයේ ජීවත් වීමට බලකෙරුණු එකම තැනැත්තා.

383
00:21:24,830 --> 00:21:26,150
ඒක හරිද?

384
00:21:29,760 --> 00:21:31,220
වීරයෝ, හාහ්?

385
00:21:31,820 --> 00:21:35,730
මම වෙනත් වීරයන් සොයාගෙන ඇත
මගේ ලෝකයට සුදුසුයි.

386
00:21:38,260 --> 00:21:42,180
පෙනෙන විදිහට ඔවුන් පැමිණ සිටියේ ය
කලින් මාව යුධ පිටියට දැම්මා.

387
00:21:42,600 --> 00:21:46,240
මම ඔවුන් අතරට දුවන්නේ කවදාදැයි මම කල්පනා කරමි.

388
00:21:53,740 --> 00:21:55,090
මේ ලෝකේ කොහේ හරි

389
00:21:55,090 --> 00:21:56,420
වීරයන් දෙපළකි

390
00:21:56,420 --> 00:21:57,910
නමුත් ඔවුන් කොහේ සිටිය හැකිද?

391
00:21:58,600 --> 00:22:01,680
Misumi Makoto, හදවතේ කවි.

392
00:23:36,180 --> 00:23:39,870
දෙවන රාත්‍රිය: "වීරයෝ ය
සුරූපිනියන් යුවලක්."

393
00:23:36,390 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ

394
00:23:37,390 --> 00:23:40,010
වීරයන් යනු සුන්දර යුවලකි